Bonjour
Je reviens sur ma question, ayant depuis trouvé des éléments de réponse.
Il semblerait qu’il n’y ait pas eu de terme propre à la profession, car outre « chariot d’inscription » indiqué verbalement par Richard, j’ai trouvé dans « Arts mécaniques » :
No 6 de février 1995 sur un article Olympia : « Boite à languettes »
No 34 sur un article concernant la Tetractys 24-cr Olivetti : « Traineau de pose ».
En attendant mieux éventuellement, je vais donc aussi retenir le nom de « chariot d’inscription », qui dit bien ce qu’il veut dire, sans être trop précis.
Jean-Marie