La proposition de Richard : « chariot d’inscription » est un très bon terme, en ce sens qu’il décrit l’objet dans sa nature (un chariot) et sa fonction (enregistrer les chiffres inscrits). Je ne vois pas d’ambiguïté avec d’autres éléments de machine que je connaisse.
Ma proposition de « registre de pose » omet la nature (il pourrait être statique) mais précise la fonction (mémoriser les chiffres posés au clavier). Au total, je la trouve moins bonne.
Si tu ne reçois pas d’autres propositions, c’est la définition de Richard que je retiendrai pour mon dictionnaire et pour Rechnerlexikon.