Bonjour,
Je n’ai pas encore accès à toute ma bibliothèque, après un déménagement, pour donner une réponse certaine.
Le Michel Bardel’s dictionary (http://www.rechenmaschinen-illustrated.com/dictionary.htm) ne le cite pas.
N’étant pas mécanographe, je m’appuie sur quelques textes et brevets.
J’ai rencontré plusieurs fois le terme « distributeur » (A. Devaux)
J’ai aussi lu le mot « traîneau de pose » (A. Guyot)
Je suis allé voir quelques brevets de machines qui en comportent. Ainsi on a le mot utilisé par … le cabinet de brevet.
en Anglais : setting-pin carriage (Brevet Olympia GB931679)
registering device (brevet Ricoh GB1279655)
en Allemand : Stellstiftwagen (Rechnerlexikon.de)
en français :
– dispositif d’enregistrement intermédiaire (Brevet Ricoh FR2017235 )
– chariot portant les butées de sélection (Brevet Olympia FR1032517 -1953)
Personnellement j’appellerais ça un registre de pose, ou un registre intermédiaire.
J’attends avec impatience la réaction des mécanographes.