Bonjour Mamso !
Une vieille machine JAPY ??? quel modèle ???
Sur la plus part des machines à écrire il y a 3 positions de ruban en général bleu/blanc/rouge
La position blanche supprime le mouvement en hauteur du ruban. Cette position concernant la frappe de stencil destiné
à la reproduction sur duplicateur à encre.
Votre ruban est il sur la position stencil (blanche)
Cordiale salutation
richard