Toutes mes réponses sur les forums
-
Messages
-
La proposition de Richard : « chariot d’inscription » est un très bon terme, en ce sens qu’il décrit l’objet dans sa nature (un chariot) et sa fonction (enregistrer les chiffres inscrits). Je ne vois pas d’ambiguïté avec d’autres éléments de machine que je connaisse.
Ma proposition de « registre de pose » omet la nature (il pourrait être statique) mais précise la fonction (mémoriser les chiffres posés au clavier). Au total, je la trouve moins bonne.
Si tu ne reçois pas d’autres propositions, c’est la définition de Richard que je retiendrai pour mon dictionnaire et pour Rechnerlexikon.
Bonjour,
Vos photos ne sont pas passées. Il y a deux contraintes à respecter.
1. La dimension maximum de 1024 x 1024 pixels. Utilisez un logiciel de retouche de photo pour réduire la taille.
2. Le poids maximum de 512 ko . Utilisez un logiciel de retouche de photo pour réduire la qualité et/ou le taux de compression.Vous pouvez modifier votre message ou en créer un autre.
MicbarBonjour,
Je n’ai pas encore accès à toute ma bibliothèque, après un déménagement, pour donner une réponse certaine.
Le Michel Bardel’s dictionary (http://www.rechenmaschinen-illustrated.com/dictionary.htm) ne le cite pas.N’étant pas mécanographe, je m’appuie sur quelques textes et brevets.
J’ai rencontré plusieurs fois le terme « distributeur » (A. Devaux)
J’ai aussi lu le mot « traîneau de pose » (A. Guyot)
Je suis allé voir quelques brevets de machines qui en comportent. Ainsi on a le mot utilisé par … le cabinet de brevet.
en Anglais : setting-pin carriage (Brevet Olympia GB931679)
registering device (brevet Ricoh GB1279655)
en Allemand : Stellstiftwagen (Rechnerlexikon.de)en français :
– dispositif d’enregistrement intermédiaire (Brevet Ricoh FR2017235 )
– chariot portant les butées de sélection (Brevet Olympia FR1032517 -1953)Personnellement j’appellerais ça un registre de pose, ou un registre intermédiaire.
J’attends avec impatience la réaction des mécanographes.Hélas je ne pourrai pas m’y rendre, mais je pense que c’est une belle opportunité pour faire savoir qu’il existe des collectionneurs de vieilles machines de bureau – calculer, écrire, copier, classer, téléphoner etc… – ce que font nos ordinateurs d’aujourd’hui.
Bravo pour l’initiative d’y participer.
